一般拼音需知:
a) 母音 (例: [家]母音AA 拼音碼:GAA
[羅]母音O 拼音碼:LO
[海]母音OI 拼音碼:HOI
b) 子音 (例: [家]子音G 拼音碼:GAA
[羅]子音L 拼音碼:LO
[海]子音H 拼音碼:HOI
c) 尾音 (例: [飯]尾音N 拼音碼:FAAN
[紅]尾音NG 拼音碼:HOANG
[達]尾音T 拼音碼:DAAT
有一部份字是沒有尾音,如以上的[家,羅,海]
有小部份字是沒有子音,例如: [亞]拼音碼:AA 母音AA
[遠]拼音碼:UEN 母音UE 尾音N
[二]拼音碼:I 母音I
還有只有尾音的NG(吳,吾,伍)
以下是母音音標表,包括實例以及母音發音說明.
單母音 拼音方法/例子 (有[]的是母音)
[AA] 粵: 丫音
DAA 打 FAA 花 GAA 加
[E] 接近:英文[AIR]的讀音,但沒有R尾音
CE 奢 JE 這 SE 些
[EU] 接近: 英文ERR音
HEUNG 向 JEUNG 張 LEUNG 梁
[I] 英文字母E音
I 易 JI 之 SI 施
[O] 粵: 柯音
O 柯 GO 個 HO 何
[OA] 英文字母O音, 英文字BOAT,GOAT,LOAD中的母音
OA 奧 DOA 刀 GOA 高
[OO] 相當於英文字COOL,TOO,ZOO中的母音
GOO 古 FOO 呼 WOO 胡
[U] 相當於英文字FUN,GUN,SUN中的母音
UN 銀 CUN 陳 SUN 新
雙母音 拼音方法/例子 (有[]的是母音)
[AAI] [AA]和[I]拼埋(丫衣),亦等於英文字EYE的讀音
AAI 埃 FAAI 快 JAAI 債
[AI] [AAI]和[I]拼埋(EYE衣)=粵:翳音 (3母音)
AI 偽 KAI 溪 SAI 西
[AAU] [AA]和[OO]拼埋(丫[OO]),接近粵: 拗音
AAU 咬 JAAU 找 PAAU 拋
[AU] [AA]和[OA]拼埋(丫[OA])粵: 歐音
AU 牛 JAU 周 LAU 劉
[EI] [E]和[I]拼埋([E]衣),亦等於英文字母A的讀音
BEI 卑 HEI 希 MEI 未
[EO] [I]和[OA]拼埋(衣澳)
DEON 敦 JEON 俊 SEON 信
[IU] [I]和[OO]拼埋(衣[OO]),接近粵: 腰音
IU 妖 SIU 蕭 LIU 廖
[OI] [O]和[I]拼埋(柯衣),接近粵: 愛音
OI 外 DOI 代 HOI 開
[OAI] [OA]和[I]拼埋(澳衣)
COAI-吹 DOAI-堆 HOAI-許 JOAI-追 LOAI-累 YOAI-蕊
[OOI] [OO]和[I]拼埋([OO]衣)
BOOI-杯 FOOI-灰 KOOI-繪 MOOI-妹 WOOI-會
[UE] 先拼子音Y和母音[OO]=英文YOU音
再拼YOU和母音[I]=YOU衣=於音
UE 於 UEN 遠 SUEN 孫
至於子音音標,是根據一般英文的拼法:
B BAA 把 BIU 標 BUT 不
C CAA 叉 CI 次 CUT 七
D DAA 打 DONG 當 DUK 得
F FAA 花 FOOI 灰 FUT 忽
G GAA 假 GOO 古 GUT 吉
GW GWAA瓜 GWAI季 GWUT 骨
H HAA 哈 HOAI 許 HUT 乞
J JAA 炸 JAI 仔 JUT 侄
K KAA卡 KOOT 括 KUT 咳
KW KWAA 誇 KWONG 鄺KWUN 困
L LAA 啦 LING 另 LUT 甩
M MAA 媽 MOOI 每 MUT 乜
P PAA 怕 POON 潘 PUT 匹
S SAA 沙 SOA 素 SUT 失
T TAA 他 TOK 托 TUEN 屯
W WAA 蛙 WOOI 回 WUT屈
Y YAA 也 YOAK 玉 YUT 一
本程式的拼音和其他廣拼的差異:
因為本程式是以英文拼音為基準,所以和其他廣拼有些不同.
母音方面: EU,OA,OAI,OO,OOI,U,UE
子音方面: C,J,Y
N和NG的拼音:
為了方便尋字,我們作了一些簡化,
第一,N子音被改為L子音,因為N和L發音相近,N子音比L子音只多了
少許鼻音,如NAAT 捺 改為LAAT.
第二,NG子音被移去(除了沒有母音的NG外,如 吳,五,午 等),
如 NGAI 危 改為AI,基本上,NG只是給予母音鼻音而已.
我們相信,這些簡化,可助使用者提高尋字效率.
最後請參考這個有關編碼的網頁
|